就象蒂诺在美国替孙子明分析的，两德统一不过一年多，对于德国人来说，柏林墙的倒塌就象是一次集体越狱。那堵修建了三十年的隔离墙的拆除，意味着一半的德国人从**的牢笼中，集体逃到了自由世界。

《肖申克的救赎》的主题就是“希望”，透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片结局那种《基督山伯爵》式的复仇宣泄，正好击中了德国人的心灵深处。

电影结束了几分钟，放映厅里还是掌声雷动，孙子明一行人不得不再次到银幕前向大家鞠躬致谢。

掌声中，已过花甲的弗朗克·贝尔先生（本届评委团主席），从贵宾席里走出来，与孙子明他们紧紧拥抱，热泪盈眶道：“谢谢你们，这是我看过的，最伟大的电影！”

记者们愣了一下，紧接着是更热烈的掌声。这部电影确实伟大——‘希望’，只要有信仰，人生就会有希望！

有了评审团主席的带头，胡安·安东尼奥·巴尔登、苏珊·斯塔丝伯格、克里斯提娜·杨达、张一谋这些评委，纷纷上前与剧组拥抱祝贺。

轮到资历最浅的老谋子时，他在孙子明耳边道：“孙导，这次又会上演奇迹了！”

孙子明也在老谋子耳边道：“老谋，拜托了，你可是我们华人里第一个当评委的！”

最后是一些观影嘉宾上前与孙子明他们拥抱祝贺，其中就有本届影帝大热门的阿明·缪勒·斯塔尔先生。已经头发花白的斯塔尔先生，拥抱着发哥、摩根·弗里曼，感动道：“发，你的表演无可挑剔，还有你，摩根先生，你们是最伟大的演员！”

……

很难有一部电影能比《肖申克的救赎》能更好的诠释梦想与救赎这两个词的关联和真谛，电影予人带来心理的震撼与洗涤从未如此的深刻。主角安迪与男二黑人瑞德主辅相成的两条脉络，营造了一个关乎追梦自由和心灵救赎最好的故事。当看过电影，不禁感慨对比安迪的遭遇，我们生活中看似迈不过的坎又能算什么，这是最有温度的电影！生活其实本就一直有着梦想，哪怕失败，只要能心拥梦想，便定能获得希望的救赎。

---dpa（德意志新闻社）

束缚越紧，梦也就会在心里勒下越深的痕迹。《肖申克的救赎》是一场关于笼中鸟如何飞往自由的梦，看了它，会让人觉得重生。

——《明镜周刊》

有种鸟是不应该被关在笼子里面的，他们羽毛太漂亮了。

安迪用19年的时间和耐心，用一柄比铅笔大不了多少的手锤，挖通了一条通往自由的道路。这条路，他的狱友瑞德认为600年才能挖通。

世界上有两种人，一种是适应环境，另一种是改造环境，安迪属于后者。

——《法兰克福汇报》

或许是《肖申克的救赎》过于出色，或许是它暗合了人性对希望的追求，又暗合了此时德国人甚至是欧洲人的心理。

电影一上映就全面压制了《船长》、《大峡谷》、《乌兹伯爵》、《阮玲玉》等参展影片，成为影评人和专业影迷们一致赞叹不已的影片。随着影评人、影迷们的一边倒式的评价，放映《肖申克的救赎》的影院门口排起了长队，引发了柏林市民的观影热潮。甚至《肖申克的救赎》的热映，还影响到了《乌兹伯爵》、《大峡谷》等影片的放映。各个制片商和剧组看着影院里寥寥无几的影迷，再对照《肖申克》那边的长队，都在暗叹自己的运气太背，碰到了这样一部毫无争议的神作。

就在这种形势大好的局面下，孙子明一行人也不敢有半点松懈，依然按部就班地上电视、接受记者的采访。《肖申克的救赎》在美国本土邀请院线观看时，他们都估计票房不会超过四千万，这还是把孙子明的影响力包括在内。如果能在柏林拿几项大奖，再配合新闻媒体炒作一番，或许才会在票房上有所斩获。拿奖是荣誉，票房才是实惠啊！

记者们也在采访时，对这部影片赞不绝口，特别是发哥那场吃了大苦头的戏，一个演员居然能十几秒内，在四种情绪中自如转换，而且自然地行若流水毫无滞涩感，这太伟大了！zdf电视台（德国电视二台）征得剧组的同意，把那一小段戏份剪辑下来，在电视里放映，主持人惊叹道：‘这个片段，可以作为表演艺术的教科书了’。

随着影片的热映，欧洲的发行商也挥舞着支票上门。没有一个星期，孙子明他们就拿到了1。2亿美元的欧洲地区保底总票房分成。这让大家松了口气，4千800多万美元到手了，这片子已经得到了1200多万的赢利。当然，《肖申克的救赎》还未公开上映，就开始赢利，也被其它剧组艳羡。他们固然追求艺术价值，可谁又会不希望影片能赚钱呢？

……